Still working on tasks for Days 26 and 27 (setting #3 is a walled city). But while researching Medieval stuff, I came across AmeriSpeak on goodwords.com. It's basically a list of sayings, with modern translations and, surprisingly, we still use a lot of the old sayings in my part of England.