Floor plan and mapping out a town - these are acceptable approaches to the assignment. The point is to get a realistic view of distances, obstacles, and layouts in your head so your writing makes sense when your characters interact with the setting. It's not a test of your drawing ability.

Regards,
Michelle