You could try a second document and marry them when nano is over. There's no reason you have to use only ONE document to rule all the words. Especially if it's giving you fits.